[摘要] 搜房网，中国最大的房地产家居网络平台，今天宣布以初始的2,933,238在美国信托公司公开销售证券。上市的价格是每股4 A级42.5美元。此股份将于2010年9月17日在纽约交易所开盘交易。交易代号是SFUN。
中文译文：
搜房网，中国的房地产家居网络平台，今天宣布以初始的2,933,238在美国信托公司公开销售证券。上市的价格是每股4 A级42.5美元。此股份将于2010年9月17日在纽约交易所开盘交易。交易代号是SFUN。
在提供出的2,933,238份股份中，其中，246,914是由搜房网提供的，1,826,002是由澳洲电信提供的，其余的860,322是由其他股份持有者提供。澳洲电信向承购人保证在30天之内将其购买至439,986额外股份。
德意志银行证券公司和高盛（亚洲）有限责任公司担任联合帐簿管理人和此次发行的承销商。
搜房网的关于这些股票的有价证券申请上市登记表，被美国证券和交易委员会宣布有效。搜房网的关于这些股票的有价证券申请上市登记表，被美国证券和交易委员会宣布有效。
英文原文：
SouFunHoldings Limited ("SouFun"or the "Company") (NYSE:SFUN - News), the leading real estate Internet portal and home furnishing and improvement website in China, today announced that its initial public offering of 2,933,238 American depositary shares ("ADSs"), each representing four Class A ordinary shares of the Company, was priced at $42.50 per ADS. The ADSs will begin trading on the New York Stock Exchange on September 17, 2010 under the symbol "SFUN."
Of the 2,933,238 ADSs being offered, 246,914 ADSs are offered by SouFun, 1,826,002 ADSs are being offered by Telstra International Holdings Limited ("Telstra") and 860,322 ADSs are being offered by the other selling shareholders. Telstra has granted the underwriters a 30-day option to purchase from it up to 439,986 additional ADSs to cover over-allotments.
Deutsche Bank Securities Inc. and Goldman Sachs (Asia) L.L.C. acted as joint bookrunners and underwriters for the offering.
SouFun's registration statement relating to these securities has been declared effective by the United States Securities and Exchange Commission. This news release does not constitute an offer to sell or a solicitation of an offer to buy the securities described herein, nor shall there be any sale of these securities in any state or jurisdiction in which such an offer, solicitation or sale would be unlawful prior to registration or qualification under the securities laws of any such state or jurisdiction.
SouFun Holdings Limited (NYSE:SFUN - News) is the leading real estate Internet portal and home furnishing and improvement website in China in terms of the number of page views and visitors to its website in 2009. SouFun obtained advertisements from 60% of online real estate advertisers among real estate information services websites in 2009 in China. SouFun has built a large and active community of users who are attracted by the comprehensive real estate and home furnishing and improvement content available on its portal and which form the foundation of its service offerings. SouFun currently maintains 63 offices in order to focus on local market needs and covers 106 cities with real estate-related content, search services, marketing and listing coverage in China. SouFun had 4,810 employees as of June 30, 2010. SouFun's former and current major shareholders include IDG Venture Capital and Telstra. After this IPO, General Atlantic and Apax Partners, two well-known private equity funds, will become major shareholders of SouFun.
相关新闻：
Bloomberg:中国搜房网美国首次公开发行1.25亿美元
免责声明：凡注明“来源：房天下”的所有文字图片等资料，版权均属房天下所有，转载请注明出处；文章内容仅供参考，不构成投资建议；文中所涉面积，如无特殊说明，均为建筑面积；文中出现的图片仅供参考，以售楼处实际情况为准。
