[摘要] 搜房控股公司纽交所首日收盘以73.50美元报收。相比上市价格飙升了72.9%。
中文译文:
*搜房控股股票上市当日飙升72.9%
*搜房网纽交所上市代码: SFUN
*搜房网每股(ADS) 42.50美元的定价创造了中国互联网企业在美国上市的定价纪录
搜房控股公司纽交所首日收盘以73.50美元报收。相比上市价格飙升了72.9%。
搜房网主要提供房地产市场及相关服务。截止今年6月30日搜房网覆盖了全中国106个城市。
搜房网此次IPO发行的股票中,有90%的股票将由两家股东提供。2006年以2.54亿美元的价格收购了搜房网55.1%的股份的大股东澳洲电讯和搜房网创立时的股东IDG将在此次IPO中分别减持9.1%和4.3%的股份。之后澳洲电讯将逐步退出,搜房网创始人兼董事长莫天全将重新成为大股东,掌控搜房网,同时引进General Atlantic和Apax两家私募公司为新股东。
周二搜房控股以每股42.5美元的价格共售出290万支股票,共融资1.247亿美元,发行价在40.50美元到42.50美元之间。
中国互联网公司搜房网(SouFun Holdings Ltd)将于本周五(美国东部时间9月17日上午,北京时间9月17日晚间)在纽约证交所上市,股票代码为SFUN。
英文原文:
*SouFun shares close 72.9 pct above IPO price
* Shares trading on NYSE under symbol "SFUN"
* Shares priced at $42.50, top of IPO price range
Shares of the Beijing-based company closed at $73.50, 72.9 percent above their IPO price, in their debut on the New York Stock Exchange.
SouFun sells real estate-related marketing and listing services. As of June 30 it covered 106 Chinese cities, according to its prospectus.
Going into the IPO, SouFun was 51 percent-owned by Australian phone company Telstra . Telstra purchased its stake in SouFun in 2006 for $254 million. It said last month it would sell that stake to private equity firms General Atlantic and Apax Partners ahead of the IPO for more than $400 million. Both firms were existing SouFun shareholders.
SouFun on Thursday sold 2.9 million American Depositary Shares for $42.50 each, raising $124.7 million. It had planned to sell the shares for $40.50 to $42.50 each.
SouFun is the first IPO to debut in the United States since Full Circle Capital raised $18 million and listed on the Nasdaq at the end of August. SouFun's shares are trading on the New York Stock Exchange under the symbol "SFUN."
相关新闻:
Bloomberg:中国搜房网美国首次公开发行1.25亿美元
免责声明:凡注明“来源:房天下”的所有文字图片等资料,版权均属房天下所有,转载请注明出处;文章内容仅供参考,不构成投资建议;文中所涉面积,如无特殊说明,均为建筑面积;文中出现的图片仅供参考,以售楼处实际情况为准。